鄠郊别墅寄所知

译文

手托着下巴远望平旷的绿野，万千景象都汇集到我的思绪之中。南边的池塘刚刚下过新雨，各种草儿呈现出新的姿容。幽静的鸟儿与我并不相识，美人又怎能与她相逢。只能徒然地任随思绪飘荡，在这春风吹拂的时候满心惆怅。

注释

鄠

hù，古县名，在今陕西户县

持颐

以手托下巴

平绿

一片平旷的绿色原野

容姿

容貌姿态

幽鸟

幽静处的鸟儿

期

约会，相逢

徒然

白白地，不起作用

委

任由，听任

摇荡

这里指思绪的飘荡

惆怅

伤感，愁闷

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘持颐望平绿，万景集所思’以动作描写‘持颐’开篇，生动地展现出诗人的状态，‘万景集所思’则有一种由景入情的过渡感，自然地将眼前之景与心中所想联系起来。颔联‘南塘遇新雨，百草生容姿’是典型的写景句，新雨过后百草的容姿被细致地描绘出来，画面感很强。颈联‘幽鸟不相识，美人如何期’中，诗人用幽鸟的‘不相识’来衬托出自己的孤独感，又以‘美人如何期’的问句表达出对美好事物（可能是理想中的人物或者事物）难以企及的失落。尾联‘徒然委摇荡，惆怅春风时’直抒胸臆，‘徒然’二字尽显无奈，‘惆怅’则点明了全诗的情感基调。在意境营造上，诗中既有平绿、南塘、新雨、百草等清新自然的田园景象，又渗透着孤独惆怅的情感，形成一种孤独者面对美好自然景色时的寂寥意境。主题思想上表达了诗人对美好事物的向往却难以实现的惆怅落寞之情。

速览

《鄠郊别墅寄所知》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为惆怅、写景、托物、抒情。持颐望平绿，万景集所思。 南塘遇新雨，百草生容姿。 幽鸟不相识，美人如何期。 徒然委摇荡，惆怅春风时。