卢氏池上遇雨赠同游者

译文

竹席翻动凉气聚集，溪边润着未下完的棋局。风吹来后浮萍起皱，雨到来时荷叶喧哗。寂寞无聊闲望了许久，在飘洒的雨丝中独自迟缓归去。心中有无尽的松江之恨，烦劳您解开钓丝（此处暗指放下尘世之事）。

注释

簟

竹席。读音：diàn

润

使……湿润。

萍

浮萍。

皱

起皱，这里形容浮萍被风吹动的样子。

喧

喧哗，这里形容荷叶在雨中的声响。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

飘洒

这里形容雨丝。

松江恨

松江之恨，松江这里可能是泛指，恨表示愁恨、遗憾。

解

解开。

钓丝

钓鱼的丝线，这里可能暗喻尘世之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。如‘簟翻凉气集’，通过簟的翻动感觉到凉气聚集，从触觉入手，给人以清冷之感。‘萍皱风来后，荷喧雨到时’这两句在写作手法上尤为精妙，使用了动静结合的手法，‘萍皱’‘荷喧’是动态描写，写出了风雨到来时萍与荷的反应，生动地描绘出一幅风雨中的池上画面。情感表达上，诗中处处透露出寂寥之情，从‘寂寥闲望久，飘洒独归迟’可直接看出诗人的孤独寂寥，而‘无限松江恨’更是直接点明内心有难以排解的愁恨。主题思想上，通过描写池上遇雨这一事件，表达了诗人内心的寂寥与愁绪，以及对尘世之事的一种厌倦之感。

速览

《卢氏池上遇雨赠同游者》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、寂寥、动静结合、触景生情。簟翻凉气集，溪上润残棋。 萍皱风来后，荷喧雨到时。 寂寥闲望久，飘洒独归迟。 无限松江恨，烦君解钓丝。