东归有怀

译文

晴朗的河川通向野外的池塘，这个地方昔日曾为离别而感伤。一旦离去，踪迹却永远留存，独自前来心中的滋味只有自己知道。白鹭安睡在折断的茭白叶子间，鱼儿安静不动，蓼花低垂。怀着无限秋日的悲愁之泪，小船驶向那遥远的岔路。

注释

陂

池塘（bēi）

茭

茭白（jiāo），一种水生植物。

蓼

蓼草（liǎo），生长在水边的一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两句点明地点，并追溯往昔的伤离之情，为全诗定下了感伤的基调。从写作手法来看，中间四句通过描写鹭眠、茭叶折、鱼静、蓼花垂等自然景象，以景衬情，以自然的安静寂寥烘托出诗人内心的孤独与惆怅。情感表达方面，全诗都弥漫着诗人对往昔离别的追忆和如今形单影只的伤感。主题思想围绕着东归途中触景生情，抒发离情别绪和内心的孤寂落寞。这些景象与诗人的情感相融合，使读者仿佛能看到一位孤独的游子在秋日的景色中，怀着满心的忧愁，驾舟东归的画面。

速览

《东归有怀》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为伤离别、触景情、孤寂感、写景诗。晴川通野陂，此地昔伤离。 一去迹常在，独来心自知。 鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂。 无限高秋泪，扁舟极路岐。