休澣日西掖谒所知

译文

在休假日到西掖去拜谒相识之人。红色台阶、高大楼阁自在从容，玉女窗扉传来报晓的钟声。阳光照耀着九门青锁宫门，雨后初晴双峰如同翠微的山峰。笔尖的蕙露滋润着仙草，琴上的薰风传入宫中松林。荀令在中书省的春日温婉美好，正好用他的余恩来使鱼龙变化。

注释

澣

huàn，同‘浣’，休息日

掖

yè，皇宫旁垣或泛指宫廷

墀

chí，台阶上面的空地，亦指台阶

闼

tà，门，小门

阙

què，宫殿

蕙

huì，一种香草

荀令

东汉荀彧曾任尚书令，这里指代在机要部门任职的官员

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷气象与清幽雅致相融合的氛围。诗中描绘的赤墀、高阁、九门、双阙等景象，展现出宫廷建筑的宏伟壮丽，而玉女窗扉、蕙露、仙草、薰风、禁松等元素又添了几分雅致清幽。

在写作手法上，一是对仗工整，如‘日丽九门青锁闼，雨晴双阙翠微峰’，‘毫端蕙露滋仙草，琴上薰风入禁松’，不仅词性相对，而且意境相协。二是用典巧妙，‘荀令凤池’用了荀彧的典故，荀彧曾任尚书令，这里指代在中书省等机要之地任职的官员，增加了诗歌的文化内涵。

从情感表达来看，既有对所见宫廷景色的赞叹之情，又有对友人（荀令之类的人物）能够在这样的环境中施展才华，用自身的能力（余润）去影响他人（变鱼龙）的一种钦佩与期许。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，以及对有才之人的尊重与期待。

速览

《休澣日西掖谒所知》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、对仗。赤墀高阁自从容，玉女窗扉报曙钟。 日丽九门青锁闼，雨晴双阙翠微峰。 毫端蕙露滋仙草，琴上薰风入禁松。 荀令凤池春婉娩，…