送卢处士游吴越

译文

羡慕你向东而去能见到残败的梅花，只有你这位公子还未返回。吴地园林在夕阳下照着古老的城墙，越地宫殿的春草长满了高台。野外的水面泛起波浪大雁刚刚落下，驿楼满是风声潮水即将涌来。试着追逐渔舟观赏如雪的浪花，多少江燕在荇花开放的时候飞舞。

注释

廻

同‘回’，返回。（huí）

堞

城墙上如齿状的矮墙。（dié）

驿楼

驿站的楼阁。

荇

一种水生植物。（xìng）

赏析

这首诗在意境上，描绘出吴越之地独特的自然与人文景观，如吴苑的夕阳古堞、越宫的春草高台等，营造出一种既有着历史沧桑感又充满生机的意境。从写作手法来看，颔联和颈联对仗工整，‘吴苑’对‘越宫’，‘夕阳’对‘春草’，‘明古堞’对‘上高台’，‘波生野水’对‘风满驿楼’，‘雁初下’对‘潮欲来’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达上，诗人对卢处士游吴越既有羡慕之情，这种羡慕通过‘羡君’一词直接表达出来，同时也透露出对友人旅途的一种美好想象与祝愿。主题思想围绕着送别友人游吴越展开，描绘吴越的美景以烘托出此次出游的令人向往。

速览

《送卢处士游吴越》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、吴越风光。羡君东去见残梅，唯有王孙独未廻。 吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台。 波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。 试逐渔舟看雪浪，…