寄卢生

译文

遗留的家业在靠近故都之处已荒凉，门前的堤路紧靠着平湖。绿杨的树阴里照着千户人家的明月，红藕的香气中点缀着万点水珠。自从在此地分别后双鬓已经斑白，不知何时才能孤帆归去。他年还打算用金貂换酒，寄话给黄公昔日的酒垆。

注释

遗业

遗留的家业、产业。

枕

临近，靠近。

双鬓改

双鬓变白，指人经历岁月而衰老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

片帆

孤舟的帆，这里指代孤舟。

金貂

汉代的官饰，这里指代珍贵的东西。貂，diāo。

酒垆

卖酒的土台子，这里指代酒店。垆，lú。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘绿杨阴里千家月，红藕香中万点珠’，‘绿杨’对‘红藕’，‘阴里’对‘香中’，‘千家月’对‘万点珠’，对仗工整，画面感极强，生动地描绘出了故都附近的景色。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静而又略带荒凉的画面，像‘遗业荒凉近故都，门前堤路枕平湖’，既写出家业的荒凉，又有平湖相伴的独特景象，还有‘绿杨阴里’‘红藕香中’等画面，充满诗意。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，‘此地别来双鬓改’体现出诗人多年后的沧桑变化；又有对故地的思念和对往昔的怀念之情，从对故都附近景象的描写以及提及‘黄公旧酒垆’可看出。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的叹惋、故地的思念等内容展开。

速览

《寄卢生》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为怀故地、叹时光、思往昔、写景美。遗业荒凉近故都，门前堤路枕平湖。 绿杨阴里千家月，红藕香中万点珠。 此地别来双鬓改，几时归去片帆孤。 他年犹拟金貂换，…