春日访李十四处士

译文

繁花深处小桥转过，流水潺潺作响，像甪里先生那样的处士闭关幽居。观赏竹林就已知道所到之处的美妙，遥望白云只能得到片刻的清闲。谁说有治国良策就能治理天下呢，自己本就是没有钱去买下山林（隐居）。一局没有下完的残棋之时，千点雨滴落下，直到傍晚才从绿萍池塘边返回。

注释

甪里

lù lǐ，古地名，此处借指隐士。

经世

治理国事。

买山

归隐。出自《世说新语·排调》。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘花深’‘桥转’‘水潺潺’的春日景象，勾勒出一幅清幽的画面，为引出隐士住处作铺垫，以景衬人。颔联‘看竹’‘望云’两个动作描写，巧妙地表现出一种悠然闲适的状态。颈联则运用议论的手法，表达对经世和隐居的看法，富有哲理。在情感表达方面，诗人对处士的隐居生活有一定的向往，同时又透露出一种无奈与自嘲，自己虽有经世之才却无法施展，想隐居又无钱买山。在意境营造上，诗中描绘出的春日静谧的山林景色，落花流水、竹林白云，充满了宁静清幽的氛围。主题思想上，探讨了出世与入世的矛盾，反映了当时一些文人在理想与现实之间的挣扎。

速览

《春日访李十四处士》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为访隐者、春日景、出世入世、闲适。花深桥转水潺潺，甪里先生自闭关。 看竹已知行处好，望云空得暂时闲。 谁言有策堪经世，自是无钱可买山。 一局残棋千点雨，…