春尽与友人入裴氏林探渔竿
一迳互纡直，茅棘亦已繁。
晴阳入荒竹，暧暧如春园。
倚杖息惭倦，徘徊恋微暄。
历寻婵娟节，翦破苍筤根。
地闭修茎孤，林振余箨翻。
适心在所好，非必寻湘沅。
晴阳入荒竹，暧暧如春园。
倚杖息惭倦，徘徊恋微暄。
历寻婵娟节，翦破苍筤根。
地闭修茎孤，林振余箨翻。
适心在所好，非必寻湘沅。
译文
一条小路曲折又笔直，茅草荆棘已经很繁茂。晴日阳光照进荒僻的竹林，暖融融如同春天的园圃。拄着拐杖休息，惭愧自己的疲倦，徘徊留恋这微微的温暖。逐一寻找美好的竹节，砍破青嫩的竹根。大地闭合使修长的竹茎孤单，竹林振动使剩余的笋壳翻卷。顺心在于自己所喜好的（事物），不一定要去寻觅湘江沅水。
注释
- 纡
- 弯曲，曲折（yū）
- 暧暧
- 昏暗不明的样子，这里形容阳光透过竹林的朦胧感
- 筤
- 青竹，这里指竹子（láng）
- 箨
- 竹笋上一片一片的皮（tuò）
- 湘沅
- 湘江与沅江，常被视为风景优美的地方，这里代指远方的胜景
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前几句通过描写小路的纡直、茅棘的繁茂、晴阳照进荒竹的景象，勾勒出一幅略显荒僻的山林画面，‘暧暧如春园’一句又给这荒僻添了几分温暖的气息。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如实描写眼前的景物，如‘一迳互纡直，茅棘亦已繁’，简洁而生动地展现出小路和周边植物的状态。在情感表达方面，诗人表现出一种对眼前山林之景的喜爱与留恋，‘倚杖息惭倦，徘徊恋微暄’体现出诗人沉浸于这山林小景之中。同时也传达出一种随遇而安的态度，‘适心在所好，非必寻湘沅’表明只要顺遂自己的心意，不必追求远方的名地胜景。整个诗主题围绕着诗人与友人入山林探寻渔竿之事展开，展现出山林之趣以及诗人的心境。
速览
《春尽与友人入裴氏林探渔竿》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。一迳互纡直，茅棘亦已繁。 晴阳入荒竹，暧暧如春园。 倚杖息惭倦，徘徊恋微暄。 历寻婵娟节，翦破苍筤根。 地闭修茎孤，林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品