洛阳

译文

巩县的树木在春天来临之前就已被白雪挂满了树枝，上阳宫的柳树上有黄鹂婉转啼鸣。桓谭也不会轻易忘却向往京城的志向，难道只是因为长安有那中书省吗？

注释

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

桓谭

东汉哲学家、经学家。

西笑

指有所羡慕而愿往西方。

凤池

即凤凰池，这里代指中书省等重要的权力机构。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写景的手法，通过描写‘巩树’满枝的春雪和‘上阳宫柳’上啭鸣的黄鹂，勾勒出洛阳的景象，一冷一暖的景物描写形成鲜明对比，画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写洛阳的景色，隐晦地表达出自己复杂的情感。在意境营造上，构建出一种既清冷又有生机的氛围，使得诗歌充满了独特的韵味。主题思想上，借桓谭不忘西笑之事，表达出诗人内心对于某种追求或者向往的坚持，并非只是因为外在的功名利禄因素。诗中的洛阳景象描写只是一个引子，重点是后面表达自己的志向与情怀。

速览

《洛阳》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、抒情、借古喻今、怀志。巩树先春雪满枝，上阳宫柳啭黄鹂。 桓谭未便忘西笑，岂为长安有凤池。