细雨

译文

靠着栏杆眺望秋天的雨，凉意透入夏日的衣衫使人清爽。极目远望鸟儿频繁地隐没，片刻间云朵又变得轻盈。池塘里的浮萍散开又聚合，山上的树叶晃动且发出声响。楚地的游子漂泊在秋江上，心中涌起对故乡深深的思念之情。

注释

凭轩

靠着栏杆。‘凭’，依靠；‘轩’，栏杆。

歛

收敛，聚集。读音：liǎn。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人或游子。

萧萧

这里形容思乡之情的冷落、凄清。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘凭轩望秋雨，凉入暑衣清’直接描写诗人倚靠着栏杆看秋雨的情景，从触觉上写出秋雨带来的凉意，给人以身临其境之感。‘极目鸟频没，片时云复轻。沼萍开更歛，山叶动还鸣’通过对鸟、云、沼萍、山叶等景物细致的描写，动静结合，鸟的飞动、云的轻飘是动景，沼萍的开合、山叶的动与鸣也是动景，这些动态的描写中又有相对的静态瞬间，如鸟的消失、云的片刻稳定等，使得画面生动活泼。情感表达上，全诗以景寄情，通过描写秋雨中的种种景象，最后引出‘楚客秋江上，萧萧故国情’的思乡之情，前面的景色描写都是为最后的情感抒发做铺垫，使思乡之情显得自然而深沉。在意境营造方面，营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围，秋雨、凉衣、鸟没云轻、萍动叶鸣等景象共同构成了这种氛围。主题思想主要围绕着秋景中的思乡之情展开，通过对秋景的描绘表达出诗人内心的思乡惆怅。

速览

《细雨》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡情、秋景诗、借景抒情、动静结合。凭轩望秋雨，凉入暑衣清。 极目鸟频没，片时云复轻。 沼萍开更歛，山叶动还鸣。 楚客秋江上，萧萧故国情。