秋雨

译文

乌云密布使得飞鸟的行列消失不见，池塘寒凉有着龙的腥味。秋雨斜着飘洒在棋盘和竹席上，疏疏地洒落在眺望山景的亭子上。细微的声响在树林的叶子间鸣响，圆圆的水纹冲破了池塘里的浮萍。秋天的阴云深远没有边际，平旷的原野只是一片昏暗。

注释

鸟行

鸟飞的行列。行，háng

龙气

指水汽。古人认为龙能兴云作雨，此处用以形容雨前池塘的氛围，带有一种神秘色彩。

棋簟

棋盘和竹席。簟，diàn

疎洒

稀疏地洒下。疎，同‘疏’，shū

圆文

圆形的水纹。文，通‘纹’。

沼萍

池塘里的浮萍。沼，zhǎo

秋阴

秋天的阴云。

冥冥

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过细腻的描写来展现秋雨之景。首联‘云满鸟行灭，池凉龙气腥’，以宏大的‘云满’和细微的‘鸟行灭’相对比，同时引入‘龙气腥’这种神秘的意象，给人一种幽深感。颔联‘斜飘看棋簟，疎洒望山亭’，选取棋簟和山亭这两个典型的场景，通过‘斜飘’‘疎洒’精准地描绘出秋雨的状态。颈联‘细响鸣林叶，圆文破沼萍’，视听结合，既写出秋雨打在树叶上的细响，又描绘出雨滴落入池塘打破浮萍形成圆纹的画面。尾联‘秋阴杳无际，平野但冥冥’，营造出一种开阔而又阴沉的意境，将秋雨下的整个天地景象尽收其中，表达出一种略带寂寥的情绪。主题思想上，整首诗围绕秋雨展开，细致地刻画秋雨及秋雨下的景物，表现出秋雨的独特韵味以及它给周围环境带来的变化。

速览

《秋雨》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、秋雨、幽深感、视听结合。云满鸟行灭，池凉龙气腥。 斜飘看棋簟，疎洒望山亭。 细响鸣林叶，圆文破沼萍。 秋阴杳无际，平野但冥冥。