春初对暮雨

译文

暮春之初面对着傍晚的雨。细雨淅淅沥沥从丛生的细竹间产生，朦胧的雨丝滴落在窗户上。在昏暗的天色里看着远处的树木，春天的意趣蔓延到尘世的角落。雨点细小而疾风劲吹，雨声轻微到夜里变得繁密。鸟雀喧闹着争抢槿树，在人安静的时候走出菜园。瓦片被打湿后首先反光，房屋幽深影子容易昏暗。不应该是江边的草，要把游子羁留在此。

注释

筿

小竹，细竹。拼音：xiǎo

泫

水滴下的样子。

尘根

佛教、道教认为色、声、香、味、触、法为六尘，六尘为产生烦恼的根源，这里泛指尘世。

槿树

一种落叶灌木或小乔木。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子。这里化用了‘芳草萋萋鹦鹉洲，日暮乡关何处是’之类的羁旅思乡中关于游子的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春傍晚雨中的静谧而又富有生机的画面。从写作手法来看，首联通过‘淅沥’‘空蒙’等词，从听觉和视觉角度细致地描绘出暮雨初起时的状态。颔联‘暝姿看远树，春意入尘根’将远景与抽象的‘春意’相结合，虚实相生。颈联中‘点细飘风急，声轻入夜繁’进一步描写雨的状态，一急一繁，对比之中写出雨的变化。尾联运用典故‘王孙’，借景抒情，以江上草不应滞留王孙，表达出羁旅之人的愁绪与思乡之情。整首诗通过对暮雨景象的描写，层层递进，从雨景到人事，最后引出情感，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕暮雨下的景色与羁旅愁思展开。

速览

《春初对暮雨》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为暮春景、雨中景、羁旅愁、借景抒情。淅沥生丛筿，空蒙泫网轩。 暝姿看远树，春意入尘根。 点细飘风急，声轻入夜繁。 雀喧争槿树，人静出蔬园。 瓦湿光先起，房…