送人游淮海

译文

背靠着桅杆，灯光昏暗，投宿的旅客刚刚入梦。半夜里竹窗外面下起了雨，满池塘都响着荷叶上的雨声。竹席清凉，秋天总是容易引发思绪，树叶飘落更牵起对故乡的思念之情。天一亮忧愁又泛起，桂花飘落的溪水清澈。

注释

樯

桅杆，念qiáng

簟

竹席，念diàn

合

应当，容易。

明发

黎明，平明。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。通过描写旅途投宿的场景，如‘背樯灯色暗，宿客梦初成’，昏暗的灯光营造出一种幽微、静谧的氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘半夜竹窗雨，满池荷叶声’运用视听结合的手法，雨打荷叶的声音在寂静的半夜传来，更显清冷孤寂。在情感表达方面，诗人借景抒情，从簟凉、木落这些秋景中，传递出一种浓浓的思乡之情，如‘簟凉秋合思，木落故山情’。主题思想围绕着送别与思乡展开，诗人送友人游淮海，在这个过程中既表达了对友人旅途的担忧，又抒发了自己的思乡情怀。从写作手法看，全诗语言质朴自然，以白描手法勾勒出一个个画面，让读者能深切感受到诗中的情绪。

速览

《送人游淮海》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、幽微意境。背樯灯色暗，宿客梦初成。 半夜竹窗雨，满池荷叶声。 簟凉秋合思，木落故山情。 明发又愁起，桂花溪水清。