原隰荑绿柳

译文

原野上的春光来得很早，晴朗的河边柳树长满了堤岸。轻拂的柳丝生出嫩绿的颜色，披覆着白雪可以看到柔软的初生的柳芽。碧玉般的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。柳树枝条在寒风中舞动，就像女子的眉意传入春闺之中。预先担心狂放的人来攀折，又吸引着高雅的客人着迷。新生的黄莺将要飞出山谷，应该借此柳树枝条栖息。

注释

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。原，宽阔平坦之地；隰（xí），低湿的地方。

荑

茅草的嫩芽。这里指柳芽，柔荑（tí）常被用来形容初生之物的柔软。

逈

远，同‘迥’，读音为jiǒng。

韶光

美好的时光，多指春光。

柔荑

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，这里指柳芽。

逸客

超逸高雅的客人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇以‘逈野韶光早，晴川柳满堤’点明时间与地点，直接描写出原野上柳满堤岸的景象，视野开阔。‘拂尘生嫩绿，披雪见柔荑’一句细致地刻画了柳树的嫩绿与柔荑，通过‘拂尘’‘披雪’等动作描写，将柳树拟人化，赋予其人的动态。‘碧玉牙犹短，黄金缕未齐’运用比喻的手法，把柳芽比作碧玉，柳丝比作黄金缕，形象生动地描绘出柳芽的短小和柳丝未长齐的状态。情感表达方面，诗人对柳树既有喜爱之情，又有对其可能被攀折的担忧。在意境营造上，通过对柳树的多方面描写，营造出一种充满生机而又略带忧愁的原野春光意境。主题思想上，借柳树展现出春日的景象，同时也表达出对美好事物的珍惜与呵护。

速览

《原隰荑绿柳》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、咏物、惜春、拟人。逈野韶光早，晴川柳满堤。 拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。 碧玉牙犹短，黄金缕未齐。 腰肢弄寒吹，眉意入春闺。 预恐狂夫折，迎…