宿秦生山斋

译文

衡山与巫山道路不同，（我）在东峰修筑居室。年末之时得以结识支遁这样的高僧，寒夜又逢像戴颙那样的雅士。佛龛前的灯照着满是落叶的寺院，山上的积雪阻隔了林中传来的钟声。我想要解脱却没有机缘生发，（只能）到曹溪（慧能大师处）去劳作。

注释

衡巫

衡山和巫山。衡山，为中国五岳之一；巫山，在重庆、湖北交界处。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。

戴颙

南朝宋名士，隐士，善琴书。

龛(kān)灯

佛龛、神龛前的灯。

行解

指修行与解脱。佛教语。

曹溪

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

施舂(chōng)

从事舂米等劳作。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写山斋周围的景象，如‘龛灯落叶寺，山雪隔林钟’，将山寺的静谧、清冷之感表现得淋漓尽致。昏黄的龛灯、满地落叶的寺院、被山雪阻隔的钟声，这些意象组合在一起，勾勒出一种空灵、幽远的意境。

在写作手法方面，运用了用典的手法，诗中的‘支遁’和‘戴颙’都是历史上有名的高僧和雅士，诗人以他们来表达自己所交往之人的超凡脱俗。同时，通过景物描写来烘托自己的心境，如用‘山雪隔林钟’来暗示自己与外界的一种隔绝感。

从情感表达上看，诗中既有对自己幽居生活的描写，也透露出一种想要解脱却不得其法的迷茫情绪，如‘行解无由发’，诗人向往像支遁、戴颙这样的人在精神上有所解脱，但自己却难以做到，有一种无奈之感。主题思想上，主要表达了诗人在山中居住时的生活感悟、精神追求以及遇到的困惑。

速览

《宿秦生山斋》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为幽居诗、用典、清冷、孤寂。衡巫路不同，结室在东峰。 岁晚得支遁，夜寒逢戴颙。 龛灯落叶寺，山雪隔林钟。 行解无由发，曹溪欲施舂。