宿白盖峰寺寄僧

译文

山寺房间里霜后的天气晴朗，住上一晚便了却了生平心愿。窗格之上能看到树林的影子，月光之下听到山涧的声响。佛灯燃尽漫长的黑夜，僧磬声贯穿寒冷的更次。我可不像那何居士，焚香只是为了仕途之情。

注释

宿

住宿，留宿。[sù]

遂

满足，实现。[suì]

合

这里指窗户上的窗格。[hé]

涧

山间流水的沟。[jiàn]

销

消尽，耗尽。[xiāo]

彻

穿透，贯通。[chè]

何居士

此处可能是特定的一位名为何的居士，居士是指在家修行的佛教徒。

宦情

仕途之情，对官场名利的追求。

赏析

这首诗首联点明环境与心境，‘山房霜气晴’描绘出一种清冷又爽朗的山寺清晨之景，‘一宿遂平生’直接表达出在此留宿一晚如同完成了生平的一桩心愿，简单而直接地传递出诗人对山寺宁静氛围的喜爱。颔联‘合上见林影，月中闻涧声’运用视听结合的手法，从窗户格上看到树林的影子，在月光下听到山涧的流水声，一静一动，将山寺夜晚的静谧和灵动展现得淋漓尽致，营造出空灵、清幽的意境。颈联‘佛灯销永夜，僧磬彻寒更’通过描写佛灯燃尽长夜，僧磬声穿透寒夜的更次，进一步渲染出山寺的寂静以及宗教氛围的庄严肃穆。尾联‘不学何居士，焚香为宦情’则运用典故，通过否定何居士焚香为仕途之情，表达出诗人对这种追名逐利行为的不屑，也暗示自己远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情怀，深化了主题思想。

速览

《宿白盖峰寺寄僧》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、清幽、宁静、借景抒情。山房霜气晴，一宿遂平生。 合上见林影，月中闻涧声。 佛灯销永夜，僧磬彻寒更。 不学何居士，焚香为宦情。