题中南佛塔寺

译文

鸣响的泉水隔着青山，我长途跋涉来到这柴门前。此地景色佳胜使人没有世俗的欲望，树林昏暗之处老虎颇具威风。山涧中的苔藓浸湿了客人的鞋子，山上的白雪飘落在僧人的禅衣上。桂树的美好树阴还在，还期待着年末时归来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家。

侵

这里指浸湿、浸染。

客屦

客人的鞋子。屦（jù）：用麻、葛等制成的鞋。

禅衣

僧人的衣服。

岁晏

年末。晏（yàn）。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅幽僻清冷的山寺图。前两联通过‘鸣泉’‘翠微’‘柴扉’等意象写出了佛塔寺的偏远，又以‘虎有威’来增添此地的神秘与幽深感。颔联‘地胜人无欲’在思想境界上有所升华，将自然胜景与人的心境联系起来，体现出一种超凡脱俗之感。写作手法上，全诗以写实为主，如实描绘山寺周围的景色，如颈联细致地描写了‘涧苔侵客屦，山雪入禅衣’，通过对脚下的涧苔和身上的山雪的描写，将人与自然的接触刻画得十分生动。情感表达方面，诗人对中南佛塔寺既有一种向往之情，又有在寺中的宁静安然之感，从‘还期岁晏归’能看出诗人对这里的留恋，想要再次归来。主题思想上，通过对佛塔寺的描写，传达出一种对清幽宁静的向往，以及对远离尘世喧嚣的生活的追求。

速览

《题中南佛塔寺》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。鸣泉隔翠微，千里到柴扉。 地胜人无欲，林昏虎有威。 涧苔侵客屦，山雪入禅衣。 桂树芳阴在，还期岁晏归。