清凉寺

译文

黄花与红树使芳美的小路变得冷落，清凉寺的宫殿高低错落于青山之西。清晨的窗户对着雪山像是含纳雪景的诗，画堂外的秋水连接着蓝溪。松枝在晚风中摇曳碰撞着铜铃，翠竹的阴影下寒苔蔓延上石梯。那些奇妙的遗迹和奇特的名声究竟在哪里呢？下方烟雾弥漫，荒草萋萋。

注释

谢

衰落、凋谢。

巘

yǎn，大山上的小山。

摐

chuāng，敲击。

金铎

金属制成的大铃。

烟暝

烟雾弥漫，天色昏暗。

萋萋

草茂盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写，如‘黄花红树谢芳蹊，宫殿参差黛巘西’，通过描写黄花、红树、参差的宫殿以及青山等，勾勒出一幅色彩斑斓又错落有致的画面。在情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨之情，从前文对清凉寺景致的描写到最后‘妙迹奇名竟何在，下方烟暝草萋萋’，通过如今的荒烟蔓草景象与曾经的胜景对比，流露出物是人非的喟叹。在意境营造方面，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是通过对清凉寺现状的描写，感慨时光的流逝以及世事的无常。

速览

《清凉寺》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、感怀、清冷、寂寥。黄花红树谢芳蹊，宫殿参差黛巘西。 诗合晓窗藏雪岭，画堂秋水接蓝溪。 松飘晚吹摐金铎，竹荫寒苔上石梯。 妙迹奇名竟何在，…