送李生归旧居

译文

自从征战发生以后，故乡旧社还有几人能够回去呢。官职卑微而离开故乡山林已经很久了，那种高雅的言谈在世人间已经很少听到了。夕阳映照在板筑的门槛之上，春天的阳光洒进简陋的柴门里。不要辜负那严滩的意趣，西边的溪流那里有可供垂钓的岩石。

注释

薄宦

官职卑微。薄，微薄；宦，官职。

板槛

木板做的栏杆。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡村人家。

严滩

东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县南。yán tān

钓矶

钓鱼时坐的岩石。矶，jī。

赏析

从文学手法来看，首联以‘一从征战后，故社几人归’起笔，通过设问的方式，引起读者对战争之后故乡现状的思考，渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘薄宦离山久，高谈与世稀’运用对比，将自己卑微的官职、长久的离乡与曾经高雅脱俗的言谈进行对比，表达出对往昔生活的怀念和对现实的些许无奈。颈联‘夕阳当板槛，春日入柴扉’是写景句，描绘出一幅夕阳下和春日中的乡村画面，画面宁静而又略显寂寥，情景交融，进一步烘托出一种对旧居的思念之情。尾联‘莫却严滩意，西溪有钓矶’用严滩的典故，暗示友人不要辜负归隐之意，点明主题。在情感表达上，全诗弥漫着对故乡旧居的思念、对往昔生活的怀念以及对友人归隐生活的一种期许。在意境营造上，诗中既有征战后的萧瑟感，又有旧居的宁静氛围，二者相互交织。主题思想上主要是表达对故乡旧居的思念以及对友人归居生活的期待。

速览

《送李生归旧居》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡、送别、归隐、写景。一从征战后，故社几人归。 薄宦离山久，高谈与世稀。 夕阳当板槛，春日入柴扉。 莫却严滩意，西溪有钓矶。