送襄州李中丞赴从事

译文

汉家朝廷有司马相如那样富有文采的人，天子整夜喜爱《子虚赋》。你手持钓竿观看棋局兴致尽了，焚香撰写文稿时对仕途的热情也已淡薄。楚地山峦重叠那是你归去的道路，溪边明月明亮可照到你的值宿之所。江上细雨潇潇中一片孤帆远去，这一去谁能说是为了鲈鱼而回乡呢。

注释

相如

指司马相如，西汉辞赋家。

子虚

指司马相如的《子虚赋》。

疎

同‘疏’，疏远。读音：shū。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

鲈鱼

此处用‘鲈鱼脍’的典故，表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如文采受天子喜爱来侧面烘托李中丞的才华。颔联通过‘把钓看棋’‘焚香起草’等具体行为描写，生动地展现出李中丞的生活意趣和对宦途的疏离态度。颈联中‘楚山重叠’‘溪月分明’是写景，以景衬情，描绘出归途中的景象，暗示其归心似箭的心理。尾联‘江雨潇潇帆一片’描绘出一幅孤帆远行于江雨之中的画面，意境幽远。在情感表达方面，全诗表达出对李中丞的钦佩，钦佩他的才华，同时也表达出对他远离宦途而归隐的一种理解和赞许之情。意境营造上，诗中既有对往昔朝堂之事的回想，又有对归途景色的描绘，从朝堂到山水之间，意境开阔而又不乏清幽之感。主题思想主要是对李中丞的才华、意趣和人生选择的肯定与赞赏。

速览

《送襄州李中丞赴从事》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为用典故、赞才华、写归情、仕途感。汉庭文采有相如，天子通宵爱子虚。 把钓看棋高兴尽，焚香起草宦情疎。 楚山重叠当归路，溪月分明到直庐。 江雨潇潇帆一片，…