宿一公精舍

译文

夜晚将尽时，在黄叶纷飞的寺庙（宿于一公精舍），和尚带着瓶钵与锡杖都能适应（此处的生活）。松树下是通往石桥的道路，雨中可见山殿里的灯火。煮茶炉边是来自天姥山的客人，棋局之畔是剡溪的僧人。（想到司马相如）还可笑那《长门赋》，（他自己）在深秋卧于茂陵。

注释

夜阑

夜将尽。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。

天姥

山名，在浙江新昌东面。姥，mǔ。

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。剡，shàn。

长门赋

汉武帝时司马相如为失宠的陈皇后所作的赋。

茂陵

司马相如晚年退居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。诗中‘黄叶寺’‘松下石桥路’‘雨中山殿灯’等一系列意象的组合，描绘出一幅清幽冷寂的山寺夜景图。如‘松下石桥路，雨中山殿灯’这一联用视觉形象，将松、石桥、雨、山殿、灯这些景物巧妙融合，给人一种静谧又略带孤寂的感觉。在情感表达方面，诗人通过对宿于一公精舍所见所闻的描写，表达出一种闲适、超脱的情感。诗中的僧人、客人下棋煮茶等画面，营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，在描写山寺生活的同时，与司马相如的境遇对比，暗示出对功名利禄的一种看淡，对宁静自在生活的向往。

速览

《宿一公精舍》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、闲适、超脱、山寺。夜阑黄叶寺，瓶锡两俱能。 松下石桥路，雨中山殿灯。 茶炉天姥客，棋席剡溪僧。 还笑长门赋，高秋卧茂陵。