答段柯古见嘲

译文

色彩斑斓的笔如同那神奇的老翁（或许指仙人之类）周身金气缭绕，（速度快得如同）一千二百只飞鸟飞逃而去。像尾生抱柱般在桥下等待并不算是痴傻，像楚王梦遇巫山神女那般的暮雨朝云世间少有。

注释

彩翰

彩笔。翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔等。

殊翁

特别的老者，这里是一种奇特的想象，可理解为仙人之类神奇的形象。

缭绕

回环旋转的样子。

尾薪

这里应是‘尾生’的误写。尾生，古代传说坚守信约的人，他为了等待女子，抱柱而死。

暮雨朝云

出自宋玉《高唐赋》，楚王梦遇巫山神女，神女说‘旦为朝云，暮为行雨’，这里指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩翰殊翁金缭绕’运用奇特的想象，将彩笔描绘得如同仙人般金气缭绕，这种夸张的手法增加了神秘奇幻的氛围。‘一千二百逃飞鸟’同样采用夸张，以众多飞逃的飞鸟来形容笔锋或者思绪的敏捷快速。‘尾薪桥下未为痴’运用典故，尾生抱柱的故事表达一种坚守和执着的态度。‘暮雨朝云世间少’也是用典，楚王与巫山神女的故事在这里暗示世间那种美好而奇幻的事物稀少。情感表达上，诗人有一种自我的坚持和对世间美好事物稀少的感慨。在意境营造方面，前两句通过奇特的想象营造出一种绚烂而灵动的氛围，后两句则通过典故引出一种略带惆怅和叹惋的意境。主题思想上，在回应段柯古的嘲戏时，表现出自己独特的追求和对世间事物的看法。

速览

《答段柯古见嘲》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为用典、夸张、惆怅、奇幻。彩翰殊翁金缭绕，一千二百逃飞鸟。 尾薪桥下未为痴，暮雨朝云世间少。