龙尾驿妇人图

译文

可笑那开元年间有得宠的佞臣（杨国忠等），竟然致使天子流离失所（安史之乱爆发，唐玄宗逃往蜀中）。如今看着这龙尾驿妇人图还这样令人感慨，更何况当时亲身面对那些绝代佳人（杨贵妃等）呢。

注释

慢笑

轻慢地笑、嘲笑。

幸臣

得宠的臣子，通常指佞臣。

蒙尘

指天子流亡在外，蒙受风尘。

赏析

从文学手法上看，首句‘慢笑开元有幸臣’以一种讽刺的口吻起笔，‘慢笑’一词含有深深的讥讽之意，直接点明开元年间有佞臣这一现象。‘直教天子到蒙尘’采用叙述的手法，简洁而有力地写出佞臣导致天子蒙难的严重后果，形成强烈的反差效果。在情感表达方面，全诗蕴含着对开元末年政治腐败，佞臣误国的批判之情。在意境营造上，诗人通过对历史事件的回顾与眼前图画的观看相结合，营造出一种深沉的历史沧桑感和对往昔的叹惋之情。主题思想围绕着对历史上佞臣祸国殃民的批判，以及对这一历史悲剧的深刻反思。

速览

《龙尾驿妇人图》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为批判、叹惋、咏史、叙事。慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。 今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。