瑟瑟钗

译文

翠色浸染，如同冰般轻盈又透露出光亮的瑟瑟钗，如同堕云髻般美丽，仿佛孙寿那样还留有迷人的香气。只因为七夕之时天上的浪涛（银河之浪），（仿佛这瑟瑟钗是湘妃的泪水）增添成湘妃的两行泪。

注释

瑟瑟

一种碧色宝石，读音：sè sè

堕云

一种发髻样式，为古代女子发型。

孙寿

东汉梁冀之妻，以美貌和妖冶的打扮著称。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说舜死后她们悲痛万分，泪洒斑竹。

赏析

从文学手法上看，首句运用了视觉描写，‘翠染冰轻透露光’细致地描绘出瑟瑟钗的颜色翠绿、质地轻盈且透光的特点，给人以直观的视觉感受。‘堕云孙寿有余香’一句运用典故，将瑟瑟钗与孙寿的堕云髻相联系，增加了文化底蕴和想象空间。情感表达上，这首诗借物抒情，通过对瑟瑟钗的描写来传达一种淡淡的惆怅之感。从意境营造方面，诗中融合了七夕、湘妃泪等意象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着瑟瑟钗展开，借钗的形象以及与神话传说的关联，表达出对美好事物背后可能蕴含的哀愁的一种思索。

速览

《瑟瑟钗》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为借物抒情、凄美、用典、写物。翠染冰轻透露光，堕云孙寿有余香。 只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。