元日

译文

神灵的光辉冲破昏暗的氛围，新春的暖阳照入温暖的居室。微风调和着玉制的管乐器，端午之日与铜制的浑天仪相应。威凤在美玉装饰的钟架前起舞，升龙守护着玉璧装饰的宫门。春雨和暖阳使春令温暖宜人，穿着裘冕服饰有着和美的面容尊严无比。

注释

氛昏

昏暗的气氛。氛，气；昏，昏暗。

晏温

天气晴暖。

绪风

微风。

铜浑

铜制的浑天仪。

跄(qiàng)

起舞的样子。

瑶簴(jù)

用美玉装饰的钟架。

璧门

以玉璧装饰的门。

雨旸(yáng)

下雨和天晴。旸，晴天。

春令

春季的节令。

裘冕

古代帝王祭祀时穿的礼服和礼帽。

晬(zuì)容

温和润泽的容貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如‘神耀’‘威凤’‘升龙’等，通过这些华丽且富有象征意义的意象组合，营造出一种宏大、庄严、祥瑞的氛围。在写作上对仗工整，‘神耀破氛昏，新阳入晏温’‘威凤跄瑶簴，升龙护璧门’等句，无论是词性还是意义上都对仗巧妙。情感表达上，充满了对新年的赞美和对祥瑞的期盼之情。诗中的意境恢宏壮阔，展现出新年时万象更新、充满希望和神圣感的景象。主题思想围绕新年，表达了对新年的敬重和对美好未来的憧憬。

速览

《元日》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写新年、祥瑞、宏大意境、对仗工整。神耀破氛昏，新阳入晏温。 绪风调玉吹，端日应铜浑。 威凤跄瑶簴，升龙护璧门。 雨旸春令煦，裘冕晬容尊。