二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才

译文

清晨感觉樱桃树被烟雾笼罩着，显得很浓重，到了暮春时节，樱桃如同白雪般轻盈。安静的时候应该能留住蝴蝶，繁茂得似乎要让黄莺难以承受。早晨疾风下树影零乱，夜里雨后樱桃香气浓郁。好像带着千万种愁恨，向着西北方向倾诉对你的思念。

注释

蹑履

穿上鞋子。蹑，niè，踩，踏；履，lǚ，鞋子。

竞

竞相，争着。

笼烟

被烟雾笼罩。笼，lǒng，笼罩。

不胜

承受不了。胜，shèng，承受。

晨飙

早晨的疾风。飙，biāo，暴风。

卿卿

古代夫妻间的爱称，这里是对樱桃树亲昵的称呼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘笼烟重’和‘染雪轻’，将樱桃树早晨被烟雾笼罩的朦胧之感和春天樱桃颜色如雪般纯净轻盈的特点形象地描绘出来，视觉描写十分生动，一‘重’一‘轻’形成鲜明对比。颔联‘静应留得蝶，繁欲不胜莺’采用拟人的手法，赋予樱桃树能留蝶、让莺难以承受其繁茂的能力，使樱桃树充满生机与灵动。颈联从影和香两个角度继续描写樱桃树，‘影乱晨飙急’写出早晨疾风下樱桃树影零乱的动态美，‘香多夜雨晴’描绘出雨后樱桃香气浓郁的嗅觉体验，动静结合。尾联‘似将千万恨，西北为卿卿’则是采用了移情的手法，将诗人的情感赋予樱桃树，看似樱桃树带着千万恨，实际是诗人自身情感的寄托。从情感表达上看，诗人对樱桃树充满喜爱之情，从细致的描写中可以看出，但尾联又透露出一种淡淡的愁绪，或许有对时光的感慨或者对某人某事的思念。在意境营造上，诗中描绘出一个烟雾笼罩、樱桃繁茂如雪、蝶舞莺啼、晨影乱香、充满诗意的春日樱桃盛景。主题思想围绕着对樱桃树的观赏与感怀展开，既有对樱桃盛景的描绘与喜爱，也有借樱桃树抒发自身情感的一面。

速览

《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、状物、喜爱、暮春。晓觉笼烟重，春深染雪轻。 静应留得蝶，繁欲不胜莺。 影乱晨飙急，香多夜雨晴。 似将千万恨，西北为卿卿。