寒食节日寄楚望二首 一

译文

芬芳的兰草不是有意变得翠绿，柔弱的柳枝怎会有无数缕条。心思断在进入淮山之处，梦境长久地穿越楚地的雨幕。繁花如同十六岁的少女般娇艳，美好的月亮正值十五的圆满。忧愁的绿色布满了平坦的水边高地，美好的红色变换了幽静的园圃。流莺隐藏在圆形的树木间，乳燕在哺育幼雏时喧闹。极目远望眷恋往昔的楼台，离别的忧愁聚集在简陋的屋舍。当年自己不自我排遣，到后来又能有什么补益呢。郑谷那里有打柴割草的生活，回来时还要带上砍柴的斧子。

注释

臯

水边的高地，gāo

韶

美好

员

通‘圆’

樵苏

砍柴刈草。樵，打柴；苏，割草

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室

赏析

这首诗在意境上，通过描绘芳兰、弱柳、繁花、好月等自然景象，构建出一种幽美又略带哀愁的氛围，如‘繁花如二八，好月当三五’将繁花与妙龄少女相类比，把美好月色置于十五月圆之时，以乐景衬哀情。在写作手法方面，多处运用了借景抒情，如‘心断入淮山，梦长穿楚雨’借淮山、楚雨等景象表达内心的愁绪；还有对仗手法，像‘繁花如二八，好月当三五’，句式工整，富有节奏感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、悔恨和对往昔的眷恋，‘离忧集环堵’直接点明离别的忧愁，‘当年不自遣，晚得终何补’表达出对过去没有自我排解忧愁的悔恨之情。主题思想围绕着在寒食节时对往昔的回忆、当下的忧愁以及对自己过去行为的反思展开。

速览

《寒食节日寄楚望二首 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为寒食节、借景抒情、忧愁、怀恋。芳兰无意绿，弱柳何穷缕。 心断入淮山，梦长穿楚雨。 繁花如二八，好月当三五。 愁碧竟平臯，韶红换幽圃。 流莺隐员树，乳…