杨柳八首 二

译文

在皇宫南边内墙东面的御路旁边，柳树丝条泛黄似乎预知春天即将到来。杏花也不肯没有情感思绪，什么才是让有情人最为伤心断肠之事呢？

注释

御路

供帝王车驾通行的道路。

情思

情感思绪。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点，‘南内墙东御路旁’给人一种特定的空间感，为后面景色描写做铺垫。‘预知春色柳丝黄’运用拟人的手法，赋予柳丝以预知春色的能力，生动地描绘出柳丝在春天将至时先一步呈现出黄色的姿态。后两句将杏花也拟人化，说杏花不肯无情思，通过对杏花的描写，引出最后的疑问‘何是情人最断肠’，以景入情，从对植物的描写巧妙地过渡到对情人断肠之事的思考，由景及情，过渡自然。在情感表达上，前两句看似写景，实则暗涌着一种对春景即将到来的期待之情，后两句则侧重于对情人之间情思的揣摩，有一种惆怅与疑惑的情绪。在意境营造方面，通过对皇宫附近的柳丝、杏花的描写，营造出一种带有宫廷气息又饱含春之萌动的氛围。主题思想上，既有对春景的关注，又有对情人情感的探索，二者相互交融。

速览

《杨柳八首 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、抒情、拟人、春景。南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。 杏花未肯无情思，何是情人最断肠。