观棋

译文

悠闲地对着棋盘倒上一壶酒，在黄华坪上几次快要获胜。以后谒见皇帝于铜龙水边的时候，就赌宣城太守这个官职有没有。

注释

楸枰

棋盘。古时多用楸木制作，故名。

黄华坪

可能是地名，具体出处不详，是下棋的场所。

成卢

古时樗蒲赌博中的一种胜采名。这里借指棋局获胜。

谒帝

谒见皇帝。

铜龙

铜制的龙。此处可能指代皇宫内的某个建筑或者器物，是谒帝的场所。

宣城太守

官职名。这里只是诗人在想象中用来作为赌注的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，前两句描写了观棋时的闲适场景，‘闲对楸枰倾一壶’，一个‘闲’字奠定了全诗的基调，‘倾一壶’则增添了几分悠然自得的氛围。‘黄华坪上几成卢’是对棋局情况的描述，生动地展现出棋局的紧张与精彩。后两句运用想象和夸张的手法，将棋局与谒帝、赌宣城太守这样的大事联系起来，极大地增强了诗歌的趣味性和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达、洒脱的情怀，对棋局的喜爱之情也溢于言表。在意境营造上，前两句勾勒出一幅闲适的观棋画面，后两句则营造出一种荒诞而又诙谐的意境。主题思想上，通过观棋引发的奇想，反映出诗人对生活的一种乐观、不羁的态度。

速览

《观棋》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闲适、叙事、诙谐、想象。闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。 他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。