野宿

译文

逆着水流，秋风扬起短桨；穿过树林，落日下系住孤舟。内心清净，刚欣喜远离喧嚣世俗；旷野茫茫，反而怀疑触动旅愁。归雁高高飞翔，云彩遥远；幽微的虫子在夜里鸣叫，草丛繁茂。这里的景物你知道吗？这就是潇湘的一片秋景。

注释

溯

逆着水流的方向。sù

嚣俗

喧嚣的尘世。

杳杳

形容遥远。yǎo yǎo

幽虫

幽微的虫子。

悠悠

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘溯水秋风扬短棹，穿林落日系孤舟’，对仗工整，‘溯水’对‘穿林’，‘秋风’对‘落日’，‘扬短棹’对‘系孤舟’，生动地描绘出旅途中的画面，短短两句便勾勒出一幅动态的秋景图。颔联‘心清乍喜离嚣俗，野旷翻疑动旅愁’采用对比手法，前半句写因离俗而喜，后半句写旷野引发旅愁，一喜一愁，情感的转变细腻而真实，将旅人复杂的心境表现出来。颈联‘归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠’，选取归雁、幽虫、云、草等典型的秋景意象，营造出一种悠远、寂寥的意境。从情感表达上，既有远离喧嚣的欣喜，又有羁旅漂泊的忧愁。主题思想上，通过描绘野宿所见的秋景，表达出在旅途之中复杂而矛盾的心境，既有对宁静自然的向往，又难掩羁旅孤独之感。

速览

《野宿》是宋代诗人傅察的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、秋景。溯水秋风扬短棹，穿林落日系孤舟。 心清乍喜离嚣俗，野旷翻疑动旅愁。 归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠。 此间景物君知否，…