李良宠示牡丹长句谨赋三首 其一

译文

一看到奇异的牡丹就觉得耀眼鲜明，两川的风光景物都在争奇斗新。十户人家在京都洛阳供养它度过漫长的白昼，万朵牡丹在东秦映照暮春。仔细看还怀疑它是倾国倾城的美女，醉酒吟诗时仍觉得它像被贬谪下凡的仙人。一定知道它不是没有感情的东西，因为有真正的香气暗暗散发得很频繁。

注释

奇葩

珍奇的花，这里指牡丹。

泼眼

耀眼，引人注目。

两川

地区名。

京洛

本指洛阳，常用来泛指国都。

谛视

仔细地看。谛(dì)。

倾国女

形容女子极其美丽，这里喻指牡丹的娇艳，典出‘倾国倾城’。

谪仙人

被贬谪到人间的仙人，这里形容牡丹如同仙人般不凡，常用来指李白，此处借指牡丹的超凡脱俗。

暗度

暗暗散发。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比喻和拟人。把牡丹比作倾国女和谪仙人，形象地写出了牡丹的美丽动人、超凡脱俗，‘定知不是无情物，为有真香暗度频’一句赋予牡丹以人的情感，将牡丹的香气拟人化。在意境营造方面，通过描写牡丹的数量之多，如‘万朵东秦照暮春’，构建出暮春时节牡丹盛开的绚烂画面。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞叹之情。从主题思想来看，借对牡丹的描写，表达了对美好事物的欣赏与珍视。诗的首联以‘一见奇葩泼眼明’直接点出牡丹的耀眼夺目，引出下文对牡丹的多方面描写，颔联通过描述牡丹在不同地域受人喜爱，进一步展现牡丹的魅力，颈联从视觉和感觉上强化牡丹的美，尾联则从牡丹的香气来深化对牡丹的赞美。

速览

《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其一》是宋代诗人傅察的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、绚烂。一见奇葩泼眼明，两川风物寄争新。 十家京洛供长日，万朵东秦照暮春。 谛视尚疑倾国女，醉吟犹付谪仙人。 定知不是无情物，…