南溪会集二首 其一

译文

听说您办完公事之后召集了众多英才，大家都惋惜残春将尽来到郊野的亭子。高大的柳树高耸半天如绿色的帐幕，摇动的山峰直插大地像长长的屏风。应该是喜爱这空旷寂静远离尘世喧嚣的地方，更觉得景象萧索冷清。只可惜我被阻隔不能陪伴这些乘车骑马而来的宾客，只能徒然地吟着‘河畔草青青’的诗句。

注释

公退

办完公事，退下朝堂或官府。

翠幄

翠色的帐幕，这里形容柳树枝叶茂密。幄，wò。

嚣尘

喧闹多尘，指尘世的喧嚣。

萧疏

稀疏，这里形容景象的冷清。

物象

事物的景象。

泠

清凉，冷清。líng。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春郊野的画面，有高大柳树成翠幄、山峰如长屏的开阔景象，又透着旷寂、萧疏、清冷的氛围，整体意境清幽而略带寂寥。从写作手法来看，颔联运用了比喻的手法，将高柳比作翠幄，山峰比作长屏，形象生动地写出了景物的特点。颈联通过‘旷寂’‘嚣尘绝’‘萧疏’‘物象泠’等词，直接描写此地的寂静冷清，情景交融。在情感表达方面，诗人一方面表达了对这种清幽寂静之处的喜爱，另一方面又因自己不能参与群贤的集会而感到遗憾，情感复杂而细腻。主题思想上，通过描写集会之地的景色和自己不能参与的遗憾，表达了对这种高雅集会的向往以及对清幽之境的欣赏。

速览

《南溪会集二首 其一》是宋代诗人傅察的作品，主题为写景、清幽、遗憾、集会。传闻公退集群英，共惜残春到野亭。 髙柳半天成翠幄，摇峰插地作长屏。 应怜旷寂嚣尘绝，更觉萧疏物象泠。 顾我阻陪车马客，…