九日次韵邢子友

译文

侧身向西遥望泪水沾湿了笔，黄色的菊花和茱萸又布满了栏杆。大家都遍插茱萸时定然会怜惜我远在他乡，跟随同游的人中谁又能让我尽情享受亲人欢聚的欢乐呢。年龄已过像潘岳在骑省任职时，悲叹秋天是很容易的事，贫穷得像司空图那样想要讨酒喝都很困难。什么时候才能与故乡的大雁伴侣相聚，醉后归来把衣冠挂在松竹之上呢。

注释

翰

毛笔。

茰

同‘萸’，茱萸（zhū yú），一种植物。

徧

同‘遍’，普遍，到处。

骑省

官署名，这里指代潘岳曾在骑省任职的典故。

司空

指司空图，这里运用司空图乞酒的典故。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写诗人侧身西望、涕泪沾翰以及眼前黄菊丹萸满阑的景象，以景衬情，奠定了全诗的悲愁基调。颔联中的‘怜我远’直白地表达出自己远离家乡亲人的孤独感，‘谁复尽亲欢’则以反问的形式加强这种孤寂。颈联运用典故，‘年过骑省悲秋易’以潘岳悲秋自比，‘贫似司空乞酒难’以司空图乞酒来形容自己的贫困处境，使情感表达更加含蓄深沉且富有文化内涵。在意境上，全诗营造出一种孤独、悲愁、思乡的氛围，如满阑的黄菊丹萸本是重阳佳节的喜庆之物，却只能引发诗人的哀伤。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念、对亲人的眷恋以及自身的孤寂与贫困的感慨。

速览

《九日次韵邢子友》是宋代诗人傅察的作品，主题为思乡、悲愁、用典、孤寂。侧身西望涕沾翰，黄菊丹茰又满阑。 徧插定应怜我远，从游谁复尽亲欢。 年过骑省悲秋易，贫似司空乞酒难。 何日故园鸣雁侣，…