思家

译文

才刚刚分别就变成了这样，归期又该如何是好呢。没有心思去欣赏明月，只能把眼泪寄托给流动的水波。

注释

遽

突然，很快。（jù）

如许

如此，这样。

奈何

怎么办。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，首句‘一别遽如许’直接写出分别时间虽短但变化却很大的感慨，简洁而有力。‘归期可奈何’则进一步强调对归期的无奈，情感层层递进。情感表达上，全诗围绕着思乡念家的愁绪展开，‘无心恋明月，有泪寄流波’两句将思乡之情具象化，明月常是古人寄托情思的对象，而诗人无心欣赏，只能把泪水寄予流水，深刻地表达出诗人内心的愁苦和对家乡的思念。在意境营造方面，明月、流波这些意象构建出一种孤独、哀怨的意境，明月高悬本是美好的景象，但诗人却无心眷恋，流波潺潺似乎带着诗人的哀愁流向远方。主题思想明确地表达了思乡难归的痛苦与无奈。

速览

《思家》是宋代诗人傅察的作品，主题为思乡、愁苦、直抒胸臆、意象运用。一别遽如许，归期可奈何。 无心恋明月，有泪寄流波。