闻有游蔡氏园看牡丹诗戏作一绝呈季长

译文

听闻有游览蔡氏园林观赏牡丹的诗作，于是戏作一首绝句呈给季长。富贵者的车马雍容地停驻在道路旁边，在小园寻觅胜景看到了花中之王（牡丹）。应该知道以后会流传出美妙的诗句，到处的人都会提到类似‘黄四娘’（这样的人物）。

注释

车骑

jū qí，车马的统称。

雍容

形容仪态温文大方。

花王

指牡丹，牡丹被称为花中之王。

异日

日后，将来。

佳句

美妙的诗句。

赏析

从文学手法来看，首句‘车骑雍容驻道傍’通过描写车骑的雍容，侧面烘托出蔡氏园牡丹的吸引力，是侧面描写的手法。第二句直接点明在小园寻胜见到牡丹，‘花王’一词点明牡丹的尊贵地位。情感表达上，有一种对牡丹观赏盛景的期待与想象。在意境营造方面，前两句描绘出一幅富贵、闲适且充满诗意的游园赏牡丹的画面。主题思想上，围绕牡丹展开，既有对牡丹观赏情境的描绘，也有对将会产生美妙诗作的期待。诗中通过联想杜甫诗中‘黄四娘’的形象，增添了一种文化底蕴和联想的空间，以古代的赏花盛事类比当下的蔡氏园赏牡丹之事。

速览

《闻有游蔡氏园看牡丹诗戏作一绝呈季长》是宋代诗人傅察的作品，主题为赏牡丹、游园、侧面烘托、期待。车骑雍容驻道傍，小园寻胜见花王。 应知异日传佳句，处处人称黄四娘。