海棠二首 其二

译文

想要知道春神的用心是多么精巧，所以用残败的叶子来衬托海棠娇柔的红花。可怜那被雨洗过的海棠花就像打湿的胭脂，只害怕风吹过之后那翠绿的花幕（绿叶）变得空荡。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春神。

用意工

用心精巧。‘用意’即用心，‘工’有精巧、巧妙的意思。

轻红

淡红色，此处指海棠花的颜色。

可怜

值得怜悯，此处有怜惜之意。

翠幄

翠色的帐幔，此处喻指海棠花的绿叶。

赏析

在文学手法上，首句运用拟人手法，‘东君’本为春神，‘用意工’将春神拟人化，赋予其人的精心用意，仿佛春神刻意安排残叶来衬托海棠花，构思新奇。颔联中‘可怜’与‘只怕’相对，从情感表达上，生动地传达出诗人对海棠花的怜惜之情。在意境营造方面，诗中描绘了残叶衬托轻红的画面，还有雨洗海棠如胭脂湿，风拂翠幄的场景，构建出一种凄美、娇艳而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对海棠花的欣赏与怜惜展开，通过对海棠花与残叶、风雨的关系描写，表达出诗人对海棠细致入微的观察以及深深的喜爱与担忧之情。

速览

《海棠二首 其二》是宋代诗人傅察的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、拟人。欲识东君用意工，故将残叶衬轻红。 可怜雨洗胭脂湿，只怕风吹翠幄空。