偈颂十八首 其五

译文

不遵循师传就不懂禅法，饿了就吃饭困了就睡觉。平常总是依仗自己拳头大（有武力或力量），在冷峻之地白白地胜过那空劫之前（一种佛学术语，代指遥远的过去）。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称。jì sòng

师承

师徒相传的系统，这里指禅法的传承。

恃

依靠、依仗。shì

冷地

冷峻之地，这里表示一种冷峻严肃的情境。

干赢

白白地胜过。

空劫

佛教语，指此界的成、住、坏、空四劫之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘饥来吃饭困来眠’，简单直白地描绘出一种自然随性的状态，没有过多的修饰，却能给人一种质朴真实之感。在情感表达方面，前两句有一种对自然本真状态的肯定，似乎在嘲讽那些执着于师承和复杂禅法而忘记生活本真的人。后两句则带有一种冷峻的批判，批判那些依仗力量（拳头大象征着力量、权势等）却只是空有其表，做着无谓争斗的人，这种批判使诗歌带有一种警世的情感。在意境营造上，前两句营造出一种平淡、自在的意境，而后两句突然转折，营造出一种冷峻、严肃的氛围。主题思想上，可能是在探讨禅意与生活本真的关系，批判那些违背禅意的虚荣与争斗。

速览

《偈颂十八首 其五》是宋代诗人释师体的作品，主题为禅意诗、批判、白描、自然。不守师承不会禅，饥来吃饭困来眠。 平常肯恃拳头大，冷地干赢空劫前。