偈颂十八首 其八

译文

少室山没有宗师的语句，曹溪有断绝传承的禅学。全家都被鬼掰开嘴巴（形容无法言说的状态），犯下五逆大罪也不会形成冤屈。（此为一种比较晦涩的表意，仅供参考，不同理解下可能有不同译文）

注释

少室

山名，在河南登封，是佛教圣地。

曹溪

水名，在广东曲江县东南双峰山下，也是佛教禅宗南宗别号，此处指代禅宗南宗的禅学。

浑家

全家。

擘

bāi，分开、剖裂。

五逆

佛教中的五种重罪，即杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧。

寃

同‘冤’，冤屈。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，‘少室’与‘曹溪’相对，提及两地不同的禅学状况，形成一种空间与理念上的对照。在意境营造方面，诗中充满一种神秘、玄奥的氛围，像‘浑家鬼擘口’这样的表述，带有超现实和惊悚的色彩，使整个意境变得诡谲。情感表达较为隐晦，似乎蕴含着对禅学某种现状或者禅学理念的一种复杂情绪，可能是无奈、荒诞之感。从主题思想来说，这首偈颂大概是在探讨禅学中的传承、理念以及一些违背常规禅学认知的现象，反映出一种对禅学深层次的思考与感慨。

速览

《偈颂十八首 其八》是宋代诗人释师体的作品，主题为禅意、神秘、对比、玄奥。少室无师句，曹溪绝学禅。 浑家鬼擘口，五逆不成寃。