杂曲歌辞 乐府

译文

温暖的山谷春光来临，皇帝出游近郊一片繁荣景象。云彩随着皇帝的仪仗转动，微风轻轻吹入皇帝的帘幕。翠色的车盖浮动着祥瑞之气，红色的楼阁倚靠在天空。朝中大臣头戴冠冕身佩剑退下，宫女们吹拉弹唱迎接。纤细的小草托着雕刻精美的车子，繁盛的花朵映入营帐。书房里皇帝开启圣明的辞藻，禁卫军宿卫在天子的营帐。美酒随着酒杯端来，铜壶随着时间流逝。五星蕴含土德，百姓都发出衷心的声音。皇帝亲自祭祀以尊崇典制，亲自示范鼓励农耕。国家的风尚新而雅正，农具增多而兵器减少。道德使得关河坚固，刑法章程像日月一样清明。乡野之人如同鸟兽，都欢快地起舞感受着太平盛世。

注释

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，读音：chén

甸

古代指郊外的地方，读音：diàn

劒

同‘剑’，宝剑，读音：jiàn

幔城

张帷幔围绕如城，因称‘幔城’

圣藻

对帝王诗文的美称

玉醴

美酒

土德

五德之一。古以五行相生相克附会王朝命运，谓土胜者为得土德

彻

通，透，这里可理解为发出，读音：chè

中声

指中和之声，这里可理解为衷心的声音

躬推

亲自示范推动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，从皇帝出游的场景、宫廷的活动、到国家的治理、百姓的反应等多方面进行描写，如“暖谷春光至，宸游近甸荣”描绘出游的背景，“翠盖浮佳气，朱楼倚太清”等句细致地描写宫廷的气象。在情感表达上，充满了对当时政治清明、国家繁荣、社会太平的歌颂之情。在意境营造方面，通过描写宫廷的华丽、礼仪的庄重、百姓的安乐等构建出一个繁荣昌盛、和谐有序的盛世意境。主题思想上，主要是对当时的盛世景象以及统治者治理成果的赞美，展现出一个政治、文化、社会等多方面都处于良好状态的国家形象。

速览

《杂曲歌辞 乐府》是唐代诗人顾况的作品，主题为歌颂盛世、宫廷气象、铺陈手法、政治清明。暖谷春光至，宸游近甸荣。 云随天仗转，风入御帘轻。 翠盖浮佳气，朱楼倚太清。 朝臣冠劒退，宫女管弦迎。 细草承雕辇，繁…