宫词 其一

译文

正月初一庄重地排列仪仗以敬奉上天，规定穿着常服的人不得进入宫门。五千套各种各样的礼服，在紫宸前殿中面对各国来使。

注释

正朝

正月初一。

排仗

排列仪仗。

谨天元

敬奉上天。天元，这里指上天。

禁阍

宫门。阍（hūn），宫门。

冠裳

衣服和帽子，这里指礼服。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

诸蕃

各个少数民族或外国。蕃（fān），同‘番’，古代对外族的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，直接描述宫廷中的礼仪场景，如‘正朝排仗谨天元’一句，简单直白地描绘出正月初一朝廷排列仪仗敬奉上天的庄重场面。在情感表达方面，诗人比较客观地呈现宫廷之事，没有明显的主观情感偏向。在意境营造上，通过对宫廷礼仪场景的描绘，营造出一种庄严肃穆的宫廷氛围。主题思想上，主要展现了宫廷的礼仪制度以及在外交场合中的着装等相关情况，让读者对当时宫廷的部分场景有所了解。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、礼仪描写、客观叙事、庄严肃穆。正朝排仗谨天元，常服无令入禁阍。 十样冠裳五千袭，紫宸前殿对诸蕃。