宫词 其六

译文

圣上的创作合乎上天的准则，大晟乐刚刚制成演奏之时。果然看到晴空之中鸾鸟与仙鹤起舞，并不比往昔凤凰的仪态差。

注释

晟

shèng，光明、兴盛，这里‘大晟’为北宋时的宫廷音乐机构及相关乐名。

按乐

演奏乐曲。

未饶

不差于，不逊色于。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣人制作合天规’直接点明主题，以一种崇敬的口吻引出下文，‘合天规’三个字将圣上的制作提升到了极高的地位，运用了夸张的手法。‘大晟初成按乐时’则点明了事件的背景，是大晟乐刚刚制成演奏的时候。后两句‘果见晴空鸾鹤舞，未饶当日凤凰仪’运用了对比和借景抒情的手法，将鸾鹤起舞的盛景与凤凰仪态相比，通过描写晴空下鸾鹤起舞这一美好的景象，来侧面烘托大晟乐的美妙绝伦，表达出对大晟乐的高度赞美之情。在意境上，描绘出晴空下鸾鹤起舞的灵动画面，给人以一种祥和、欢快且充满生机的感觉。整个作品的主题思想围绕着对大晟乐的赞美展开，体现出大晟乐在当时所具有的极高地位。

速览

《宫词 其六》是宋代诗人周彦质的作品，主题为赞美、宫廷、借景、对比。圣人制作合天规，大晟初成按乐时。 果见晴空鸾鹤舞，未饶当日凤凰仪。