宫词 其四

译文

圣明的君主所作的词章全都是典范之作，后宫的嫔妃们一个个深入研究《诗》《书》等经典。如今反倒觉得西汉都城长安太过鄙陋，（人们）只说班家有个班婕妤（而如今我们宫中人人通诗书，远胜往昔）。

注释

典谟

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，这里泛指经典。

究

推求，追查，这里指深入研究。

西京

指西汉都城长安。

陋

狭小、简略，这里可理解为鄙陋。

婕妤

jié yú，汉代宫中女官名，是帝王妃嫔的称号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。将本朝与西京（西汉）对比，通过描写本朝君主词章尽是典谟，宫嫔都究诗书，而西京只以班婕妤的才学著称，凸显出本朝在文化素养方面整体的优越性。在情感表达上，诗人充满了对本朝文化繁荣的自豪之感。在意境营造上，诗中构建了一种以文化为底蕴的宫廷氛围，将宫廷与文化紧紧联系起来。主题思想上，主要是歌颂本朝宫廷内浓郁的文化氛围，侧面反映出当时社会对文化的尊崇以及宫廷文化的兴盛。

速览

《宫词 其四》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、文化繁荣、对比、自豪。圣主词章尽典谟，宫嫔一一究诗书。 如今转觉西京陋，只说班家有婕妤。