宫词 其一一

译文

五彩祥云缭绕的楼阁宫殿高耸，仿佛触碰到天子容颜，龙形烛火交相辉映于万寿山。轻柔飘荡的祥瑞之风从天帝居住之处吹来，皇家的香气不时地飘到人间。

注释

五云

五色祥云，多用来指祥瑞。

楼阙

泛指楼阁宫殿。阙，què，本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

天颜

天子的容颜，这里代指天子。

龙烛

即龙形的蜡烛，多用于宫廷等豪华场所。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无的样子。

祥风

瑞风，吉祥之风。

帝所

天帝或天子居住的地方。

御香

宫廷中所用的香，也可指御赐的香。

赏析

这首宫词在文学手法上，通过描写宫殿楼阁的壮丽‘五云楼阙耸天颜’，运用夸张手法，将宫殿之高耸与天子联系起来，以突出皇家气象的宏伟。‘龙烛交光万寿山’，细节描写烛火交相辉映于万寿山，进一步渲染皇家的富贵和华丽氛围。从情感表达来看，字里行间流露出对皇家威严和奢华生活的一种崇敬与向往。在意境营造方面，描绘出一种祥瑞、庄重且神秘的氛围，像‘缥缈祥风来帝所’，那缥缈的祥风从帝所而来，给人一种仙境般的感觉。主题思想上，以宫中之景来展现皇家的尊贵、不凡，同时也暗示皇家是祥瑞汇聚之处，具有无上的权威。

速览

《宫词 其一一》是宋代诗人周彦质的作品，主题为崇敬、宫廷、华丽、祥瑞。五云楼阙耸天颜，龙烛交光万寿山。 缥缈祥风来帝所，御香时得到人间。