宫词 其一二

译文

微弱的夕阳斜照着鼇山的影子，皇帝的御座高高地凌驾于缥缈之处。众人共同祝颂吾皇万寿无疆，年年都到华丽的宫阙朝拜天子的容颜。

注释

稀微

微弱，不强烈。

鼇山

堆成巨鳌形状的灯山。鼇，áo。

黼座

帝座。天子座后设黼扆，故名。

华阙

华丽的宫阙。

觐

朝拜。jìn。

赏析

从文学手法上看，首句‘稀微斜照影鼇山’通过描写夕阳斜照鼇山的景象，以景开篇，渲染出一种静谧而宏大的氛围。‘稀微’准确地描绘出夕阳微弱的光线，用词精妙。‘黼座高临缥缈间’中‘黼座’点明皇帝的御座，‘高临缥缈间’则将皇帝的威严和神秘展现出来，把御座置于一种缥缈的氛围之中，夸张地体现出皇权的高高在上。在情感表达方面，全诗表达了对皇帝的崇敬与祝福之情。诗中的‘共祝吾皇千万寿，年年华阙觐天颜’直白地表达出民众对皇帝长寿的祝愿，以及渴望年年朝拜天子的忠诚。在意境营造上，诗的前两句描绘出宫廷中宏大而又带有神秘色彩的景象，后两句则通过民众的祝颂展现出宫廷庄重、威严的氛围。主题思想明确，主要围绕对皇权的尊崇和对皇帝的祝福展开。

速览

《宫词 其一二》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、颂圣、崇敬、写景。稀微斜照影鼇山，黼座高临缥缈间。 共祝吾皇千万寿，年年华阙觐天颜。