宫词 其一七

译文

圣明的君主忧虑百姓而亲手写下诏书，颁布传宣几乎每月都不间断。（君主为百姓）周到地想尽办法解除百姓的疾苦，远方的使者考察民风也未必能知晓（君主的用心）。

注释

罕

hǎn，稀少、罕见。

周旋

在这里指想方设法，周到地应对。

斯民

这些百姓。斯，指示代词，这。

瘼

mò，疾苦。

观风

观察风俗民情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写君主忧民而频繁下诏，后两句却表示远方使者观风也未必能真正理解君主对百姓疾苦的用心，通过这种对比，强调出君主忧民之心的深切，而这种深切连专门观风的使者都难以完全体会。在情感表达方面，诗人对君主忧民的态度充满了赞扬，从“圣主忧民”“周旋曲尽”等表述可以看出。在意境营造上，诗中构建了一个君主心系百姓、操劳于改善民生的画面，给人一种政治清明、君主贤德的感觉。主题思想围绕君主忧民展开，体现出对君主贤德和用心的歌颂。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人周彦质的作品，主题为颂君德、忧民情、对比、写实。圣主忧民手诏书，颁宣经月罕尝虚。 周旋曲尽斯民瘼，远使观风未必知。