宫词 其二三

译文

我们的君主对兄弟的友爱之情自古以来都难以相比，如同棣萼（喻兄弟）般的深情一刻也不曾忘记。等到政务繁忙的万机中有了休息闲暇的日子，就在披香殿深处宴请亲王。

注释

棣萼

比喻兄弟，棣（dì），《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’以常棣的花萼相依比喻兄弟之情。

万机

指当政者处理的各种重要事务。

休暇

休息闲暇。

披香

宫殿名。

燕

通‘宴’，宴请。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾君友爱古难方’直接抒情议论，表达君主的友爱之情是自古以来难以比拟的，‘古难方’通过古今对比，突出这种友爱的独特性。‘棣萼深情不暂忘’运用比喻手法，将兄弟之情比作棣萼之情，形象生动地展现兄弟间深厚的情谊。情感表达上，诗中洋溢着对君主重视兄弟情谊的赞美之情。在意境营造方面，通过‘披香深殿燕亲王’勾勒出一幅在宫殿深处宴请亲王的画面，有一种温馨和睦的氛围。主题思想上，这首诗主要是对君主重视兄弟友爱之情的歌颂。

速览

《宫词 其二三》是宋代诗人周彦质的作品，主题为赞美、兄弟情、宫廷诗、抒情。吾君友爱古难方，棣萼深情不暂忘。 求得万机休暇日，披香深殿燕亲王。