宫词 其二九

译文

头戴翠色帽子身着仙衣走下玉廊，修行学道的宫女夜里焚香。舒缓轻盈有月光追随着她的脚步，姿态柔美却无人看到她美丽的妆容。

注释

翠弁

翠色的帽子。弁，biàn，古代一种尊贵的冠，为男子穿礼服时所戴。

修真

犹修仙。道教中，学道修行为修真。

舒徐

形容从容不迫，这里指宫女脚步的舒缓轻盈。

莲步

指美女的脚步。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘翠弁仙衣’‘月随莲步’等，细致地描绘出宫女的穿着和姿态。在意境营造方面，通过描写宫女月下焚香的场景，塑造出一种静谧、清幽且略带神秘的氛围。情感表达上，能感受到宫女的孤独寂寥，在美好的夜色下，虽姿态绰约却无人欣赏其靓妆。主题思想上，反映出宫廷女子被禁锢的生活状态，虽身处华美的宫廷，却有着难以言说的孤独与落寞。在描写宫女的形象上，通过服饰、动作等多方面的刻画，使宫女的形象鲜活起来。

速览

《宫词 其二九》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、孤寂、描写人物、细节描写。翠弁仙衣下玉廊，修真宫女夜焚香。 舒徐有月随莲步，绰约无人见靓妆。