宫词 其三一

译文

神都在三月里风光无限美好，在宫中举行修禊活动快乐之事无尽。宫女们拿着银字笙簧跟随着步辇，相伴着来到曲水边伺候流觞之戏。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

银字

用银粉书写之字。这里的‘银字笙簧’是指一种笙簧乐器。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

相将

相偕，相共。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的生活场景。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，直接描述了神都三月的盛景以及宫中修禊这一活动。通过‘银字笙簧随步辇，相将曲水侍流觞’这样直观的描写，展现出宫中的活动流程，给读者以生动的画面感。在情感表达方面，主要传达出一种对宫廷盛景和宫廷活动的客观描述，没有过多个人情感的直接介入，但隐隐能感觉到一种对宫廷热闹繁华的展现。在意境营造上，‘神都三月盛风光’描绘出一幅生机盎然、繁华热闹的春日神都画卷，‘修禊宫中乐事长’进一步将这种热闹的氛围锁定在宫廷之中。主题思想上，侧重于展现宫廷生活的一个片段，让读者对宫廷的娱乐活动有所了解。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、春日。神都三月盛风光，修禊宫中乐事长。 银字笙簧随步辇，相将曲水侍流觞。