宫词 其三四

译文

圣明的君主以智慧亲自治理天下，后宫的嫔嫱博学多识趣味高雅。在金虬形状的香炉散发的香气里，书房安静，几案上满是诗书，还有人弹奏着琴。

注释

仪刑

效法；法式，这里可理解为治理的方式。

嫔嫱

宫中女官，天子诸侯姬妾。嫔(pín)嫱(qiáng)

金虬

金龙，这里指金虬形状的香炉。虬(qiú)

芸窗

指书斋。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明圣主以智慧临朝治理，起笔大气，奠定了一种庄重的基调。第二句描写嫔嫱博古通今，趣意深厚，通过对后宫女子的描写侧面烘托出宫廷中文化氛围浓厚。三四句通过描绘‘金虬香里芸窗静’的场景，从嗅觉和视觉的角度，营造出一种静谧、高雅的意境，‘满几诗书一弄琴’则是具体描绘书房中的陈设和人物的活动，动静结合，展现出宫廷生活富有文化气息的一面。在情感表达上，诗人对宫廷中的这种文化氛围是带着欣赏和赞美的态度的。主题思想上反映出宫廷生活除了权力争斗之外，也有着浓厚的文化与高雅的情趣的一面。

速览

《宫词 其三四》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷生活、文化氛围、赞美元素、动静结合。圣主仪刑自智临，嫔嫱博古趣何深。 金虬香里芸窗静，满几诗书一弄琴。