宫词 其三七

译文

宫廷楼阁在春天来临之时欢乐之事增添不少，欣喜地看到新燕子飞进高高的屋檐。从现在起想要让燕子筑巢方便，所以故意让整天都不放下帘子。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音为yán

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，直白而简洁地描写宫廷中的一个生活场景。首句点明时间为春天，‘乐事添’总起全诗的欢乐氛围。第二句具体描绘出‘乐事’是新燕入高檐，‘喜逢’二字直白地表达出诗人看到新燕的喜悦之情。情感表达上，通过描写对新燕的喜爱，反映出宫廷中之人在春天感受到的生机与愉悦。在意境营造方面，描绘出宫廷春天新燕飞舞的画面，给人一种活泼而富有生机的感觉。主题思想围绕宫廷春日生活中的一个小细节展开，展现宫廷之人对新燕的喜爱以及对春天的欢迎，体现宫廷生活中细微而真实的情感。

速览

《宫词 其三七》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、喜春景、白描、写燕。宫阁春来乐事添，喜逢新燕入高簷。 从今欲使营巢便，故遣终朝不下帘。